Doświadczenie

Współpracuję z  wieloma przedsiębiorstwami w Polsce, jak i w Chinach. W pracy zawsze staram się zapewniać najwyższą jakość usług. Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie i z dużym zaangażowaniem. Cenię sobie pracę z ludźmi i nowe wyzwania. Poniżej zamieszczam przykładowe obszary mojej działalności. Na życzenie klienta mogę również przesłać swoje CV, gdzie umieściłem więcej przykładów z mojego doświadczenia.

Tłumaczenia ustne:

• tłumaczenia techniczne- montaże maszyn, szkolenia z obsługi i utrzymania maszyn, kontakt z dostawcami z Chin, serwisowanie maszyn,
• negocjacje i rozmowy biznesowe- dla firm, klientów indywidualnych i jednostek państwowych, np. rozmowy między władzami uczelni, między władzami miast, negocjacje kontraktów, rozmowy dotyczące współpracy,
• wycieczki dla klientów z Chin- zapewnienie opieki, jak i usługi tłumaczeniowej dla grup na terenie Polski, jak i za granicą,
• wizytacje firm i zakładów przemysłowych- prezentacje firm, produkcji, nawiązywanie współpracy,
• targi- pomoc przy organizacji budowy stoisk, tłumaczenie rozmów handlowych z potencjalnymi klientami podczas targów, np. na targach tekstylnych, motoryzacyjnych, przemysłowych, kamieniarskich.

Tłumaczenia pisemne:

• etykiety towarów eksportowych,
• prezentacje firm,
• wymiana korespondencji między firmami,
• pisma urzędowe,
• teksty informacyjne,
• instrukcje obsługi i wiele innych.